ChroniclesOfTheVoid

Hello guys We've been a little *ahem* late for the updates of the comic, sorry ^^ This is what happens when you have to deal with all the everyday's life problems and opportunities ^^ We don't want to feel this comic as an unpleasant job so we decided from the beginning that it wasn't a priority when we have other more importants stuffs to do.
One of them beng the translation in english, which isn't the funniest and easiest part to do. But we're hoping to upload soon page 7 to 10 so you're going to have some stuff to read  in the coming weeks
Thanks to everybody who comment and supports us, it's much appreciated!

B'jour les gens Nous avons pris un peu *ahem* de retard dans les mises à jours, désolé ^^ C'est ce qui arrive fatalement quand on fait une bd. C'est passionnant mais Rich et moi-même avons pour règle d'or de ne pas laisser ce projet passer d'un plaisir à une corvée (quand on a pleins de choses à faire à coté, ça met la pression, etc...). Mais on avance quand même, c'est l'envie de faire une traduction pas trop mauvaise qui a retardé les mises à jour des pages 7 à 10, que nous allons essayer de poster dans les semaines qui viennent, vou aurez de quoi lire
Merci à tout les soutients reçus en tout cas, celà fait très plaisir!

Dam

by and

This is where the advendures of Aurore and Ulysse the centaurs will now unfold.  The choice of changing sites didnt come easy, but let's face it: Maintaining a site is hard work and if we want to keep doing pages and have fun DOING pages, we need a spot were we don't have to worry about the site too much

Plus, it'll be easy to get notes, mails, messages and direct comments from readers as well as other artists ^^

The pages will also be slightly bigger and more readable. Something both Dam and I noticed but werent sure about doing something about: so while re-opening, it gives us a chance to tweak the first pages a bit.

If only we didnt have our lives in the way of creativity

-----------------

VoilàVoilà.  Les Aventures de Aurore et Ulysse les centaures vont maintenant prendre place ici.  Changer de site n'a pas été tres facile à décider, mais d'un autre coté, s'occuper d'un site n'est pas tres tres facile. Alors comme on veut continuer de faire des page sans se casser la tête, 'faut déléguer là ou on va avoir un peu moins de boulot: sur DA.

Et ca va être plus facile de recevoir des notes, messages et commentaires directement des lecteurs de même que d'autres artistes.

Les pages vont aussi être un peu plus grosses et lisibles. Un truc que Dam et moi avions remarqué depuis un moment mais n'étions pas certain de changer.  Alors comme on re-ouvre ailleurs, ca nous donne la chance de bidouiller un peu.

Si seulement on n'avait que ca à faire